YOU SAID:

where would you hide a diamond where no one else would think of looking?

INTO JAPANESE

どこで誰を探して考えるダイヤモンドを隠すだろう?

BACK INTO ENGLISH

Hide the diamond anywhere for anyone, think?

INTO JAPANESE

誰でもどこでもダイヤモンドを隠すと思うか。

BACK INTO ENGLISH

I think the diamond to hide anyone, anywhere.

INTO JAPANESE

誰でもどこでも非表示にするダイヤモンドと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think anyone, anywhere to hide diamonds.

INTO JAPANESE

誰でもどこでもダイヤモンドを非表示にするにはだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think anyone, anywhere to hide diamonds.