YOU SAID:
Where will you wander, hither and yonder, letting the sun be your guide
INTO JAPANESE
あなたはどこでさまよう、ヒッチャーとヨンダー、太陽があなたのガイドにする
BACK INTO ENGLISH
Where you wander, Hitcher and Yonder, the sun to be your guide
INTO JAPANESE
あなたがさまようところ、ヒッチャーとヨンダー、あなたのガイドになる太陽
BACK INTO ENGLISH
Where you wander, Hitcher and Yonder, the sun that will be your guide
INTO JAPANESE
あなたがさまようところ、ヒッチャーとヨンダー、あなたのガイドになる太陽
BACK INTO ENGLISH
Where you wander, Hitcher and Yonder, the sun that will be your guide
That didn't even make that much sense in English.
