YOU SAID:
Where. . . where am I? What. . . what is this place?
INTO JAPANESE
どこに。 。 。ここはどこ？何。 。 。この場所は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
where. . . Where am I? what. . . What is this place?
INTO JAPANESE
どこ。 。 。ここはどこ？何。 。 。この場所は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
Where. . . Where am I? what. . . What is this place?
INTO JAPANESE
どこに。 。 。ここはどこ？何。 。 。この場所は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
where. . . Where am I? what. . . What is this place?
INTO JAPANESE
どこ。 。 。ここはどこ？何。 。 。この場所は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
Where. . . Where am I? what. . . What is this place?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
