YOU SAID:

where were you when the happening disco took over the nations of the world

INTO JAPANESE

どこにいた出来事ディスコが世界の国を引き継いだとき

BACK INTO ENGLISH

When it took over the country in the world where it was happening disco

INTO JAPANESE

起きてディスコだった世界の国を引き継いだとき

BACK INTO ENGLISH

When it took over the country in the world going was disco

INTO JAPANESE

それは世界の国を引き継いだときだったディスコ

BACK INTO ENGLISH

It took over the country in the world when it was disco

INTO JAPANESE

ディスコだったとき世界の国を引き継いだ

BACK INTO ENGLISH

When was the disco took over the country in the world

INTO JAPANESE

世界の国を引き継いだ頃ディスコ

BACK INTO ENGLISH

When I took over the country in the world disco

INTO JAPANESE

世界ディスコで国を引き継いだとき

BACK INTO ENGLISH

When it took over the country in the world disco

INTO JAPANESE

世界ディスコで国を引き継いだとき

BACK INTO ENGLISH

When it took over the country in the world disco