YOU SAID:

Where we're going, the pine cones run in and make tonight a wonderful thing

INTO JAPANESE

マツ円錐形で実行し、素晴らしいことを今夜するどこに行くなら、

BACK INTO ENGLISH

If you're going nowhere with pine cones and the wonderful tonight

INTO JAPANESE

どこつもりならマツ円錐形と、ワンダフル ・ トゥナイト

BACK INTO ENGLISH

Where is pine cones and wonderful tonight if you're going

INTO JAPANESE

つもりならマツ円錐形、ワンダフル ・ トゥナイトがあります。

BACK INTO ENGLISH

If you're going to have pine cones, wonderful tonight.

INTO JAPANESE

今夜マツ円錐形、素晴らしいを持っている場合は。

BACK INTO ENGLISH

Wonderful tonight pine cones, if you have.

INTO JAPANESE

素晴らしい今夜松ぼっくり、あれば。

BACK INTO ENGLISH

Pine cones, if not great tonight.

INTO JAPANESE

松ぼっくり、今夜素晴らしいではない場合。

BACK INTO ENGLISH

If the great pine cones, tonight is not.

INTO JAPANESE

大きな松ぼっくり今夜はないのかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Large pinecone tonight is not?

INTO JAPANESE

今夜大きな松ぼっくりではないか。

BACK INTO ENGLISH

Tonight large pine does not.

INTO JAPANESE

今夜大きな松はしていません。

BACK INTO ENGLISH

Tonight is the big pine doesn't.

INTO JAPANESE

今夜は、大きな松がないです。

BACK INTO ENGLISH

Tonight is the big pine;

INTO JAPANESE

今夜は大きな松;

BACK INTO ENGLISH

Tonight the big pine;

INTO JAPANESE

今夜大きな松;

BACK INTO ENGLISH

Tonight big pine;

INTO JAPANESE

今夜大きな松;

BACK INTO ENGLISH

Tonight big pine;