YOU SAID:

Where there's smoke, they pinch back; likewise, when you pinch Wendy's pennies, they pinch back.

INTO JAPANESE

煙があるところでは、彼らは煙を絞ります。同様に、ウェンディのペニーをつまむと、彼らは煙を絞ります。

BACK INTO ENGLISH

Where there is smoke, they squeeze the smoke. Similarly, when you pinch Wendy's penny, they squeeze the smoke.

INTO JAPANESE

煙があるところには、煙を絞り出します。同様に、ウェンディのペニーをつまむと、煙を絞り出します。

BACK INTO ENGLISH

Where there is smoke, you squeeze out smoke. Similarly, when you pinch Wendy's penny, you squeeze out smoke.

INTO JAPANESE

煙があるところから煙を絞り出すのです。同様に、ウェンディのペニーをつまむと煙が絞り出されます。

BACK INTO ENGLISH

It squeezes the smoke out of where there is smoke, just like when you pinch Wendy's penny it squeezes the smoke out.

INTO JAPANESE

ウェンディのペニーをつまんだときに煙が絞り出されるのと同じように、煙がある場所から煙を絞り出します。

BACK INTO ENGLISH

It squeezes the smoke out from where it is, just like how the smoke is squeezed out when you pinch Wendy's penny.

INTO JAPANESE

ウェンディのペニー硬貨をつまんだときに煙が絞り出されるのと同じように、煙はその場所から絞り出されます。

BACK INTO ENGLISH

Smoke is squeezed out of the spot, just like smoke is squeezed out of Wendy's penny when you pinch it.

INTO JAPANESE

ウェンディのペニーコインをつまむと煙が出てくるのと同じように、その場所から煙が出てきます。

BACK INTO ENGLISH

Smoke comes out of the spot, just like when you pinch Wendy's penny and smoke comes out.

INTO JAPANESE

ウェンディのペニーをつまんだときに煙が出るのと同じように、その場所から煙が出ます。

BACK INTO ENGLISH

Smoke comes out of the spot, just like the smoke that comes out when you pinch Wendy's penny.

INTO JAPANESE

ウェンディのペニーをつまんだときに出る煙と同じように、その場所から煙が出ます。

BACK INTO ENGLISH

Smoke comes out of the spot, just like the smoke that comes out when you pinch Wendy's penny.