YOU SAID:

Where there is desire there is going to be a flame. Where there is a flame, someone's bound to get burned. But just because it burns doesn't mean you're going to die.

INTO JAPANESE

欲望があるところに炎が現れるでしょう。炎があるところで誰かが燃え尽きることがあります。しかし、ただそれが燃えているからといって、あなたが死ぬことを意味するわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Flames will appear where there is desire. There are times when someone burns out where there is a flame. But just because it's burning does not mean you die.

INTO JAPANESE

願望があるところに炎が現れます。炎がある場所で誰かが燃え尽きる時があります。しかし、それが燃えているという理由だけであなたが死ぬというわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Flame will appear where there is a desire. There is a time when someone burns out in places with flames. But you do not die just because it is burning.

INTO JAPANESE

欲望があるところに炎が現れます。炎のある場所で誰かが燃え尽きる時があります。しかし、ただ燃えているだけなので、あなたは死ぬことはありません。

BACK INTO ENGLISH

A flame appears where there is desire. There is a time when someone burns out in a place with flames. But it's just burning, so you will not die.

INTO JAPANESE

願望があるところに炎が現れる。炎がある場所で誰かが燃え尽きる時があります。しかし、ただ燃えているので、あなたは死ぬことはありません。

BACK INTO ENGLISH

A flame appears where there is a desire. There is a time when someone burns out in places with flames. But it's just burning, you will not die.

INTO JAPANESE

欲望があるところに炎が現れる。炎のある場所で誰かが燃え尽きる時があります。しかし、ただ燃えているだけで、あなたは死ぬことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Flame appears where there is desire. There is a time when someone burns out in a place with flames. But just burning, you will not die.

INTO JAPANESE

欲望があるところに炎が現れる。炎がある場所で誰かが燃え尽きる時があります。しかしただ燃えて、あなたは死ぬことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Flame appears where there is desire. There is a time when someone burns out in places with flames. But just burn, you will not die.

INTO JAPANESE

欲望があるところに炎が現れる。炎のある場所で誰かが燃え尽きる時があります。しかし、ただ燃えて、あなたは死なないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Flame appears where there is desire. There is a time when someone burns out in a place with flames. But just burn, you will not die.

INTO JAPANESE

欲望があるところに炎が現れる。炎がある場所で誰かが燃え尽きる時があります。しかし、ただ燃えて、あなたは死なないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Flame appears where there is desire. There is a time when someone burns out in places with flames. But just burn, you will not die.

INTO JAPANESE

欲望があるところに炎が現れる。炎のある場所で誰かが燃え尽きる時があります。しかし、ただ燃えて、あなたは死なないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Flame appears where there is desire. There is a time when someone burns out in a place with flames. But just burn, you will not die.

INTO JAPANESE

欲望があるところに炎が現れる。炎がある場所で誰かが燃え尽きる時があります。しかし、ただ燃えて、あなたは死なないでしょう。