YOU SAID:

where there is desire there's bound to be a flame, where there is a flame someone's bound to get burned

INTO JAPANESE

そこはきっと、炎に欲求があるが誰かの目に遭うにバインドされている炎

BACK INTO ENGLISH

That is bound to get screwed in the eyes of someone that there is desire to flame, flame

INTO JAPANESE

火炎、火炎に欲望がある誰かの目に遭うにバインドされています。

BACK INTO ENGLISH

Is bound to get burned or who have a desire to flame the flame.

INTO JAPANESE

やけどするバインドまたは炎を炎に願望を持っている人です。

BACK INTO ENGLISH

Are people bound to burn or flame flame has the desire.

INTO JAPANESE

人々 は、書き込みにバインドまたは火炎の炎は欲望。

BACK INTO ENGLISH

People write to bind or flame flame's desires.

INTO JAPANESE

人々 は、バインドまたは炎の炎の欲望に書き込みます。

BACK INTO ENGLISH

People who writes the binding or a flame's flame of desire.

INTO JAPANESE

バインディングや欲望の炎の炎を書いてる人。

BACK INTO ENGLISH

Flames of fire or desire of the man.

INTO JAPANESE

火災や、人間の欲望の炎。

BACK INTO ENGLISH

Fire and flames of human desires.

INTO JAPANESE

人間の欲望の炎と炎。

BACK INTO ENGLISH

Flames and flames of human desires.

INTO JAPANESE

人間の欲望の炎と炎。

BACK INTO ENGLISH

Flames and flames of human desires.