YOU SAID:

Where the treetops glisten and children listen to hear sleigh bells in the snow

INTO JAPANESE

木々が輝き、子どもたちが雪の中で息子の鐘を聞く場所

BACK INTO ENGLISH

Where trees shine, children listen to their son's bell in the snow

INTO JAPANESE

木が輝くところでは、子供たちは雪の中で息子の鐘を聞きます

BACK INTO ENGLISH

Where the trees shine, the kids listen to their bells in the snow

INTO JAPANESE

木が輝いているところでは、子供たちは雪の中で彼らの鐘を聞きます

BACK INTO ENGLISH

Where the trees are shining, the children listen to their bells in the snow

INTO JAPANESE

子供たちが雪の中での鐘に耳を傾ける木々 が輝いているところ

BACK INTO ENGLISH

It shines the trees the children listen to the bells in the snow.

INTO JAPANESE

子供たちは雪の中で鐘の音を聞く木が輝いて見えます。

BACK INTO ENGLISH

The shining tree to hear the sound of the bells in the snow kids.

INTO JAPANESE

雪の子供の鐘の音を聞くに輝くツリー。

BACK INTO ENGLISH

To listen to the sound of the Bell of the snow kids shining tree.

INTO JAPANESE

ツリーの輝く雪の子供の鐘の音を聴く。

BACK INTO ENGLISH

I listen to the bells of snow sparkling tree children.

INTO JAPANESE

雪輝くツリー子供の鐘の音を聴きます

BACK INTO ENGLISH

Snow I listen to the bells of the shining tree children

INTO JAPANESE

雪輝くツリーの子の鐘を聴く

BACK INTO ENGLISH

Snow listen Bell tree glowing

INTO JAPANESE

聞くベル ツリー輝く雪します。

BACK INTO ENGLISH

Hear the Bell the snow shining tree.

INTO JAPANESE

ベル ツリー輝く雪を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Belle I hear snow sparkling tree.

INTO JAPANESE

私は雪輝くツリーを聞くベル。

BACK INTO ENGLISH

I snow sparkling tree to hear the Bell.

INTO JAPANESE

私のベルを聞くに輝くツリーを雪します。

BACK INTO ENGLISH

Shining to hear my Bell tree snow the.

INTO JAPANESE

私の鐘木雪を聞くに輝いて。

BACK INTO ENGLISH

To listen my bells tree snow shines.

INTO JAPANESE

私の鐘木雪輝くを聴く。

BACK INTO ENGLISH

Sparkling Bell tree snow I listen to.

INTO JAPANESE

輝く鐘木雪に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the Bell trees snow sparkling.

INTO JAPANESE

輝く鐘木雪に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the Bell trees snow sparkling.