YOU SAID:
Where the treetops glisten, and children listen to hear sleigh bells in the snow
INTO JAPANESE
木のてっぺんが光り、子供たちが雪の中でそりの鐘を聞く場所
BACK INTO ENGLISH
A place where trees top shine and children listen to sled bells in the snow
INTO JAPANESE
木々が輝き、子供たちが雪の中でそりの鐘を聞く場所
BACK INTO ENGLISH
Where trees shine and children listen to sled bells in the snow
INTO JAPANESE
木が輝き、子供たちが雪の中でそりの鐘を聞く場所
BACK INTO ENGLISH
Where trees shine and children hear sledge bells in the snow
INTO JAPANESE
木々が光り、子供たちが雪の中でそりの鐘を聞く場所
BACK INTO ENGLISH
Where trees shine and children listen to sled bells in the snow
INTO JAPANESE
木が輝き、子供たちが雪の中でそりの鐘を聞く場所
BACK INTO ENGLISH
Where trees shine and children hear sledge bells in the snow
INTO JAPANESE
木々が光り、子供たちが雪の中でそりの鐘を聞く場所
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
