YOU SAID:

Where the north wind meets the sea there's a river full of memory. Sleep, my darling, safe and sound, for in this river all is found…

INTO JAPANESE

北風が海と出会うところには、記憶に満ちた川があります。睡眠、私のダーリン、安全で健全な、この川ですべてが見つかります.

BACK INTO ENGLISH

Where the north wind meets the sea, there is a river full of memories. Sleep, my darling, safe and healthy and everything in this river you will find.

INTO JAPANESE

北風が海と出会うところには、思い出に満ちた川があります。睡眠、私のダーリン、安全で健康で、この川のすべてがあなたが見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Where the north wind meets the sea, there is a river full of memories. Sleep, my darling, safe and healthy, all of this river you will find.

INTO JAPANESE

北風が海と出会うところには、思い出に満ちた川があります。睡眠、私のダーリン、安全で健康な、あなたが見つけるこの川のすべて。

BACK INTO ENGLISH

Where the north wind meets the sea, there is a river full of memories. Sleep, my darling, safe and healthy, all of this river you will find.