YOU SAID:

Where the head goes, the body follows.

INTO JAPANESE

頭が動くところでは、身体が続く。

BACK INTO ENGLISH

The body continues where the head moves.

INTO JAPANESE

体は、頭の動きを続けています。

BACK INTO ENGLISH

Body continues to head.

INTO JAPANESE

体は、頭を続けています。

BACK INTO ENGLISH

The body keeps his head.

INTO JAPANESE

彼は約束に忠実である。

BACK INTO ENGLISH

He is sincere in his promises.

INTO JAPANESE

彼は約束に忠実である。

BACK INTO ENGLISH

He is sincere in his promises.