YOU SAID:

Where the bridges knot, the Raggedy Men amuse themselves with contests of sleight-of-hand.

INTO JAPANESE

橋の結び目、どこラガディの男性は手のうまさのコンテストで彼ら自身を楽しませます。

BACK INTO ENGLISH

Bridge knot, where Raggedy men entertain themselves in a contest of sleight of hand.

INTO JAPANESE

橋のノット、ラガディ男性が早技のコンテストで自分自身を楽しませる場所です。

BACK INTO ENGLISH

This is where the bridge of knots, Raggedy men to entertain themselves in a contest of sleight.

INTO JAPANESE

ここは、ノット、手練のコンテストで自分自身を楽しませるラガディ男性の橋。

BACK INTO ENGLISH

Here is the bridge of the Raggedy men to entertain themselves in a contest of knots, sleight.

INTO JAPANESE

ここでは、ノットのコンテストで自分自身を楽しませるラガディ男性の橋早業。

BACK INTO ENGLISH

Raggedy man to entertain themselves in a contest of knots, where bridge sleight.

INTO JAPANESE

ノットのコンテストで自分自身を楽しませるみすぼらしい男、橋のうまさ。

BACK INTO ENGLISH

Shabby man who amuses himself in knot contest, the goodness of the bridge.

INTO JAPANESE

結び目のコンテスト、橋の良さに身をゆだねるみすぼらしい男。

BACK INTO ENGLISH

A shabby man who entrusts to the goodness of the bridge, a knot contest.

INTO JAPANESE

橋の良さを信じる粗末な男、結び目のコンテスト。

BACK INTO ENGLISH

A poor man who believes in the goodness of the bridge, a knot contest.

INTO JAPANESE

橋の良さを信じる貧乏人、結び目のコンテスト。

BACK INTO ENGLISH

A poor man who believes in the goodness of the bridge, a knot contest.