YOU SAID:

Where's that haddock gone?

INTO JAPANESE

そのハドックはどこに逝ってしまいましたか？

BACK INTO ENGLISH

Where do you have gone is the haddock?

INTO JAPANESE

ハドックはどこに行っているんでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Where I do would've been done haddock?

INTO JAPANESE

どこでやるにはハドックをやってきたのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Where do you have to do haddock is to do?

INTO JAPANESE

どこハドックが行うことですしなければならないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Where do you haddock must is to do?

INTO JAPANESE

どこ必見行うことですハドックのですか？

BACK INTO ENGLISH

It is of where a must-see is to do haddock?

INTO JAPANESE

これは必見のハドックを行うことであるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Will this is to carry out the must-see of the haddock?

INTO JAPANESE

これは、ハドックの必見を行うことであるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Is this, it would be by carrying out the must-see of the haddock?

INTO JAPANESE

これは、それはハドックの必見を行うことによってでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Is this, it will by carrying out the must-see of the haddock?

INTO JAPANESE

これは、それがハドックの必見を行うことによりだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Is this, would be more to it it is possible to perform the must-see of the haddock?

INTO JAPANESE

これは、ハドックの必見を行うことが可能であることによりでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Is this would by it is possible to perform must-see haddock?

INTO JAPANESE

これは、それによってハドック必見を行うことができるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Is this, would it by it is possible to perform the haddock must-see?

INTO JAPANESE

これは、それによってハドックは必見行うことが可能となるだろう、ありますか？

BACK INTO ENGLISH

Is this whereby haddock would be possible to perform a must, there?

INTO JAPANESE

このことによりハドックが、必須を実行することは可能であろうか？

BACK INTO ENGLISH

Haddock by this thing is, whether it will be possible to perform the required?

INTO JAPANESE

この事によりハドックは、必要な実行することが可能になるかどうか、ですか？

BACK INTO ENGLISH

Whether haddock by this thing, it is possible to the required run, what?

INTO JAPANESE

この事によりハドックかどうか、それは、どのような必要な実行することは可能ですか？

BACK INTO ENGLISH

Whether haddock by this thing, whether it is possible to what you need to do this?

INTO JAPANESE

この事によりハドックかどうか、それはあなたがこれを行うために必要なものに可能であるかどうか？

BACK INTO ENGLISH

Whether haddock by this thing, whether it is possible to what you need for you to do this?

INTO JAPANESE

それはあなたがこれを行うために何が必要に可能であるかどうか、この事によりハドックかどうか？

BACK INTO ENGLISH

Whether it is what you need to be able to help you do this, whether haddock by this thing?

INTO JAPANESE

それはあなたがこの事によりハドックかどうか、あなたがこれを行う助けることができるために必要なものであるかどうか？

BACK INTO ENGLISH

Whether it is you haddock by this thing, whether you are at what you need to be able to help do this?

INTO JAPANESE

それはあなたがこれをするのを助けることができるように必要なものであるかどうか、この事によってあなたハドックであるかどうか？

BACK INTO ENGLISH

Whether it is what you need in a way that could help you to do this, whether it is your haddock by this thing?

INTO JAPANESE

それはあなたがこの事によって、それはあなたのハドックであるかどうか、これを、行うためにあなたを助けることができるように必要なものであるかどうか？