YOU SAID:

where sun doth shine and the wind doth blow

INTO JAPANESE

太陽を発し、おられる風

BACK INTO ENGLISH

Doth the solar wind

INTO JAPANESE

太陽風を蓄え

BACK INTO ENGLISH

Solar wind up the reserve

INTO JAPANESE

予備を太陽風

BACK INTO ENGLISH

Solar wind up preliminary

INTO JAPANESE

暫定版を太陽風

BACK INTO ENGLISH

Solar wind up preliminary