YOU SAID:

“Where shall we three meet again in thunder, lightning, or in rain? When the hurlyburly 's done, when the battle 's lost and won”

INTO JAPANESE

"3人はどこで雷、雷、雨の中で再び会うでしょうか？ハリバブルが終わったとき、戦闘がなくなって勝利したとき、

BACK INTO ENGLISH

"Where will the three people meet again in the thunder, thunder and rain? When the hariibabobi is over, when the battle is gone and wins,

INTO JAPANESE

「雷と雷と雨の中で三人は再び会うだろうか？ハリバーボビが終わったとき、戦闘が終わって勝利したとき、

BACK INTO ENGLISH

"Will three people meet again in the thunder, thunder and rain? When Halibabolbin is over, when the battle is over and victory,

INTO JAPANESE

「雷、雷雨、雨の中で3人が再び会うのだろうか？ハリバボルビンが終わったとき、戦闘が終わって勝利したとき、

BACK INTO ENGLISH

"Will three people meet again during thunder, thunderstorm, rain? When Halibabolvin ended, when the battle ended and won,

INTO JAPANESE

「雷、雷雨、雨の間に3人が再び会うのだろうか？ハリバーボルビンが終わったとき、戦闘が終わり、勝ったとき、

BACK INTO ENGLISH

"Will three people meet again during thunderstorms, thunderstorms, and rain? When the battle is over and battle when Haliburaborbin is over,

INTO JAPANESE

"雷雨、雷雨、雨の間に3人が再び会うのだろうか？戦闘が終わり、ハリバラボビンが終わったときに戦闘が終わると、

BACK INTO ENGLISH

"Three people will meet again during thunderstorms, thunderstorms and rain? Once the battle is over and the battle is over when Hariibara bobbin is over,

INTO JAPANESE

「3 人は、雷雨、雷と雨の中に再び満たす?戦いが終了し、戦いは終わったとき Hariibara ボビンが終わると、

BACK INTO ENGLISH

"The three meet again with the thunderstorm, thunder and rain? Once the battle is over and the battle is over Hariibara When the bobbin is over,

INTO JAPANESE

「3人は雷雨、雷、雨で再び会う？戦いが終わり、戦闘はハリバラを越えるボビンが終わったら、

BACK INTO ENGLISH

"The three meet again in thunderstorms, lightning and rain? End the fighting after bobbin over Holly Bara,

INTO JAPANESE

"3人は再び雷雨、雷雨、雨の中で会う？ホーリーバラ上のボビンの後に戦いを終了し、

BACK INTO ENGLISH

"The three meet again in the thunderstorm, thunderstorm, rain? Finish the fight after the bobbins on Holy Roses,

INTO JAPANESE

"3 つが雷雨、雷雨、雨で再び会うか。聖なるバラのボビン後戦いを終える

BACK INTO ENGLISH

"Three meet again with thunderstorms, thunderstorms, rain? Finish the fight after the holy rose bobbins

INTO JAPANESE

"3 つは雨、雷雨雷雨再び会うか。聖なるバラ ボビン後戦いを終える

BACK INTO ENGLISH

"Three meet rain, thunderstorm thunderstorm again? Holy rose Finish the fight after bobbin

INTO JAPANESE

"3つの雨、再び雷雨に遭遇？聖なるバラボビンの後に戦いを完了する

BACK INTO ENGLISH

"3 rain encountered a thunderstorm again? Complete the fight after the sacred balbo bobbles

INTO JAPANESE

"3つの雨が再び雷雨に出会ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

"Have the three rains encountered a thunderstorm again?

INTO JAPANESE

今３人を拘留中で

BACK INTO ENGLISH

And, so you know, we have the three in custody.

INTO JAPANESE

今３人を拘留中で

BACK INTO ENGLISH

And, so you know, we have the three in custody.