YOU SAID:

Where, pray tell, do you think there exists more chaos and disorder in the whole wide world than the United States Capitol Building?

INTO JAPANESE

願わくば、この広い世界のどこに、米国議会議事堂以上の混乱と無秩序が存在すると思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Hopefully, where in this wide world can there be more chaos and anarchy than in the United States Capitol?

INTO JAPANESE

願わくば、この広い世界のどこに米国議会議事堂以上の混乱と無政府状態があるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Hopefully, where in this wide world is there more chaos and anarchy than in the United States Capitol?

INTO JAPANESE

願わくば、この広い世界の中で、米国議会議事堂以上に混乱と無秩序が存在する場所があるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Hopefully, there is no place in this wide world where there is more chaos and anarchy than in the United States Capitol.

INTO JAPANESE

この広い世界の中で、米国国会議事堂ほど混乱と無秩序が存在する場所はないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope that there is no place in this wide world where there is more chaos and anarchy than in the United States Capitol.

INTO JAPANESE

この広い世界の中で、米国国会議事堂ほど混乱と無秩序が存在する場所がないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope that there is no place in this wide world where there is more chaos and anarchy than in the United States Capitol.