YOU SAID:

“Where on Earth did you get one of these?” Her face flushed for several seconds before she finally broke the silence.

INTO JAPANESE

「地球上のどこでこれらの1つを手に入れましたか？」彼女がついに沈黙を破る前に、彼女の顔は数秒間顔を赤らめた。

BACK INTO ENGLISH

"Where on earth did you get one of these?" Her face blushed for a few seconds before she finally broke the silence.

INTO JAPANESE

「いったいどこでこれらの1つを手に入れましたか？」彼女の顔は数秒間顔を赤らめた後、ついに沈黙を破った。

BACK INTO ENGLISH

"Where did you get one of these?" Her face blushed for a few seconds and finally broke the silence.

INTO JAPANESE

「どこでこれらの1つを手に入れましたか？」彼女の顔は数秒間顔を赤らめ、ついに沈黙を破った。

BACK INTO ENGLISH

"Where did you get one of these?"" her face blured for seconds, finally breaking her silence.

INTO JAPANESE

「どこでこれらの1つを手に入れましたか？」彼女の顔は数秒間ぼやけ、ついに彼女の沈黙を破った。

BACK INTO ENGLISH

"Where did you get one of these?"" blurred her face for seconds, finally breaking her silence.

INTO JAPANESE

「どこでこれらの1つを手に入れましたか？」彼女の顔を数秒間ぼやけさせ、ついに彼女の沈黙を破った。

BACK INTO ENGLISH

"Where did you get one of these?" Blurred her face for a few seconds and finally broke her silence.

INTO JAPANESE

「どこでこれらの1つを手に入れましたか？」彼女の顔を数秒間ぼやけさせ、ついに彼女の沈黙を破った。

BACK INTO ENGLISH

"Where did you get one of these?" Blurred her face for a few seconds and finally broke her silence.