YOU SAID:

Where's my son? Mr. Hamilton, come in, they brought him in a half an hour ago He lost a lot of blood on the way over (stay alive) is he alive? Yes, but you have to understand The bullet entered just above his hip and lodged in his right arm Can I see him please? I'm doing everything I can but the wound was already infected when he arrived Philip Pa! I did exactly as you said, Pa I held my head up high I know, I know, shh (high) I know, I know, shh I know you did everything just right Even before we got to ten (shh) I was aiming for the sky (I know, I know, shh) I was aiming for the sky (I know, I know, shh) I know, save your strength and stay alive! (No) Eliza! Is he breathing? Is he going to survive this? (Stay alive) Who did this, Alexander, did you know? Mom, I'm so sorry for forgetting what you taught me My son We played piano (I taught you piano) You would put your hands on mine You changed the melody every time I would always change the line Shh, I know, I know I would always change the line I know, I know Un-deux-trois-quatre-cinq-six-sept-huit-neuf (un-deux-trois-quatre-cinq-six-sept-huit-neuf) Good Un-deux-trois-quatre-cinq-six-sept-huit-neuf (un-deux-trois) Sept-huit-neuf Sept-huit

INTO JAPANESE

息子はどこだ？ ハミルトンさん入って30分前に連れて来られました 彼は途中で大量の血を失いましたが、生きていますか。 はい、しかし、あなたは理解しなければなりません 弾丸は腰のすぐ上に入り、右腕に収まった 彼に会ってもいいですか。 私はできる限りのことをしていますが、彼がフィリップ・パに到着したときにはすでに傷は感染してい ました

BACK INTO ENGLISH

Where's my son? Mr. Hamilton, he was brought in 30 minutes ago. He lost a lot of blood along the way, but is he alive? Yes, but you must understand the bullet entered just above the waist and settled in the right arm May I see him? I can do it.

INTO JAPANESE

息子はどこだ？ ハミルトンさん30分前に連行されました 彼は途中でたくさんの血を失ったが、彼は生きているのか。 はい、しかし、あなたは理解しなければなりません 弾丸は腰のすぐ上に入り、右腕に落ち着いた 彼に会ってもいいですか。 私なら出来る

BACK INTO ENGLISH

Where's my son? Mr. Hamilton, he was taken in half an hour ago. He lost a lot of blood along the way, but is he alive? Yes, but you must understand The bullet entered just above his waist and settled in his right arm May I see him? I can do it.

INTO JAPANESE

息子はどこだ？ ハミルトンさん30分前に連れて行かれました 彼は途中でたくさんの血を失ったが、彼は生きているのか。 はい、しかし、あなたは理解しなければなりません 銃弾は腰のすぐ上に入り、右腕に落ち着いた 彼に会ってもいいですか。私なら出来る

BACK INTO ENGLISH

Where's my son? Mr. Hamilton, he was taken 30 minutes ago. He lost a lot of blood along the way, but is he alive? Yes, but you must understand the bullet entered just above the waist and settled on the right arm May I see him? I can do it.

INTO JAPANESE

息子はどこだ？ ハミルトンさん30分前に連れて行かれました 彼は途中でたくさんの血を失ったが、彼は生きているのか。 はい、しかし、あなたは理解しなければなりません 弾丸は腰のすぐ上に入り、右腕に落ち着いた 彼に会ってもいいですか。私なら出来る

BACK INTO ENGLISH

Where's my son? Mr. Hamilton, he was taken 30 minutes ago. He lost a lot of blood along the way, but is he alive? Yes, but you must understand The bullet entered just above his waist and settled in his right arm May I see him? I can do it.

INTO JAPANESE

息子はどこだ？ ハミルトンさん30分前に連れて行かれました 彼は途中でたくさんの血を失ったが、彼は生きているのか。 はい、しかし、あなたは理解しなければなりません 銃弾は腰のすぐ上に入り、右腕に落ち着いた 彼に会ってもいいですか。私なら出来る

BACK INTO ENGLISH

Where's my son? Mr. Hamilton, he was taken 30 minutes ago. He lost a lot of blood along the way, but is he alive? Yes, but you must understand the bullet entered just above the waist and settled on the right arm May I see him? I can do it.

INTO JAPANESE

息子はどこだ？ ハミルトンさん30分前に連れて行かれました 彼は途中でたくさんの血を失ったが、彼は生きているのか。 はい、しかし、あなたは理解しなければなりません 弾丸は腰のすぐ上に入り、右腕に落ち着いた 彼に会ってもいいですか。私なら出来る

BACK INTO ENGLISH

Where's my son? Mr. Hamilton, he was taken 30 minutes ago. He lost a lot of blood along the way, but is he alive? Yes, but you must understand The bullet entered just above his waist and settled in his right arm May I see him? I can do it.