YOU SAID:

Where's Matier.....Matier....Matier?!?!?! Good grief...they really made a big mess didn't they? It sure took him a while to find this place....oh? You have arrived son of Sparda!

INTO JAPANESE

マティエはどこにありますか.....マティエ....マティエ？！？！？！良い悲しみ...彼らは本当に大きな混乱を引き起こしましたね？彼がこの場所を見つけるのに確かに時間がかかった……ああ？あなたはスパルダの息子に到着しました！

BACK INTO ENGLISH

Where is Matie ..... Matie .... Matie? !! ?? !! ?? !! Good sadness ... they caused a really big mess, didn't they? It certainly took him some time to find this place ... oh? You have arrived at Sparda's son!

INTO JAPANESE

Matie ..... Matie .... Matieはどこにありますか？ !! ?? !! ?? !!良い悲しみ...彼らは本当に大きな混乱を引き起こしましたね？確かに彼がこの場所を見つけるのに少し時間がかかりました...ああ？あなたはスパルダの息子に到着しました！

BACK INTO ENGLISH

Matie ..... Matie .... Where is Matie? !! ?? !! ?? !! Good sadness ... they really caused a lot of confusion, didn't they? Certainly it took him a while to find this place ... oh? You have arrived at Sparda's son!

INTO JAPANESE

Matie ..... Matie .... Matieはどこにありますか？ !! ?? !! ?? !!良い悲しみ...彼らは本当に多くの混乱を引き起こしましたね？確かに彼はこの場所を見つけるのにしばらく時間がかかりました...ああ？あなたはスパルダの息子に到着しました！

BACK INTO ENGLISH

Matie ..... Matie .... Where is Matie? !! ?? !! ?? !! Good sadness ... they really caused a lot of confusion, right? Certainly he took a while to find this place ... oh? You have arrived at Sparda's son!

INTO JAPANESE

Matie ..... Matie .... Matieはどこにありますか？ !! ?? !! ?? !!良い悲しみ...彼らは本当に多くの混乱を引き起こしましたね？確かに彼はこの場所を見つけるのに少し時間がかかりました...ああ？あなたはスパルダの息子に到着しました！

BACK INTO ENGLISH

Matie ..... Matie .... Where is Matie? !! ?? !! ?? !! Good sadness ... they really caused a lot of confusion, right? Certainly he took some time to find this place ... oh? You have arrived at Sparda's son!

INTO JAPANESE

Matie ..... Matie .... Matieはどこにありますか？ !! ?? !! ?? !!良い悲しみ...彼らは本当に多くの混乱を引き起こしましたね？確かに彼はこの場所を見つけるのに少し時間がかかりました...ああ？あなたはスパルダの息子に到着しました！

BACK INTO ENGLISH

Matie ..... Matie .... Where is Matie? !! ?? !! ?? !! Good sadness ... they really caused a lot of confusion, right? Certainly he took some time to find this place ... oh? You have arrived at Sparda's son!