YOU SAID:

Where is your boy tonight? I hope he is a gentleman. Maybe he won't find out what I know. You were the last good thing about this part of town.

INTO JAPANESE

今夜のあなたの男の子はどこですか。彼は紳士だと思います。多分彼は私が知っているを見つけることはありません。あなたは、町のこの部分の最後の良いところだった。

BACK INTO ENGLISH

Where is the boy for you tonight? I think he is a gentleman. Maybe he knows I do not find. You were the last good thing about this part of town.

INTO JAPANESE

今夜のあなたのため少年はどこですか。彼は紳士だと思います。多分彼は見つけることはありません知っています。あなたは、町のこの部分の最後の良いところだった。

BACK INTO ENGLISH

Where is the boy for you tonight? I think he is a gentleman. Maybe he finds that you don't know. You were the last good thing about this part of town.

INTO JAPANESE

今夜のあなたのため少年はどこですか。彼は紳士だと思います。多分彼はあなたが知っていないことを検索します。あなたは、町のこの部分の最後の良いところだった。

BACK INTO ENGLISH

Where is the boy for you tonight? I think he is a gentleman. Maybe he finds that you do not know. You were the last good thing about this part of town.

INTO JAPANESE

今夜のあなたのため少年はどこですか。彼は紳士だと思います。多分彼はあなたにはわからないということを検索します。あなたは、町のこの部分の最後の良いところだった。

BACK INTO ENGLISH

Where is the boy for you tonight? I think he is a gentleman. Find out that maybe he don't know you. You were the last good thing about this part of town.

INTO JAPANESE

今夜のあなたのため少年はどこですか。彼は紳士だと思います。多分彼を見つけるには、あなたを知っていません。あなたは、町のこの部分の最後の良いところだった。

BACK INTO ENGLISH

Where is the boy for you tonight? I think he is a gentleman. To find him maybe you don't know. You were the last good thing about this part of town.

INTO JAPANESE

今夜のあなたのため少年はどこですか。彼は紳士だと思います。彼を見つけるかもしれないか分からない。あなたは、町のこの部分の最後の良いところだった。

BACK INTO ENGLISH

Where is the boy for you tonight? I think he is a gentleman. I know you might find him. You were the last good thing about this part of town.

INTO JAPANESE

今夜のあなたのため少年はどこですか。彼は紳士だと思います。私は彼を見つけるかもしれない知っています。あなたは、町のこの部分の最後の良いところだった。

BACK INTO ENGLISH

Where is the boy for you tonight? I think he is a gentleman. I know I might find him. You were the last good part of this part of town.

INTO JAPANESE

今夜あなたのために少年はどこですか？私は彼が紳士だと思う。私は彼を見つけるかもしれないことを知っている。あなたは町のこの部分の最後の良い部分でした。

BACK INTO ENGLISH

Tonight where the boy is for you? I think he a gentleman. I know you might find him. You were the last good part of this part of town.

INTO JAPANESE

今夜、あなたのための少年はどこですか？私は彼が紳士だと思う。あなたが彼を見つけるかもしれないことは分かっています。あなたは町のこの部分の最後の良い部分でした。

BACK INTO ENGLISH

Where is the boy tonight for you? I think he is a gentleman. I know you may find him. You were the last good part of this part of town.

INTO JAPANESE

あなたのために今夜、少年はどこですか？私は彼が紳士だと思う。あなたが彼を見つけるかもしれないことは分かっています。あなたは町のこの部分の最後の良い部分でした。

BACK INTO ENGLISH

Where is the boy tonight for you? I think he is a gentleman. I know you may find him. You were the last good part of this part of town.