YOU SAID:

Where is this train we call life heading at and why

INTO JAPANESE

この列車はどこに向かって人生を呼び出すのか、なぜ

BACK INTO ENGLISH

Where does this train call life and why?

INTO JAPANESE

この列車はどこで人生を呼び出し、その理由を知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Does this train know where to call life and why?

INTO JAPANESE

この列車はどこで人生を呼び出すのか、その理由を知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you know where this train calls life and why?

INTO JAPANESE

この列車がどこで命を呼ぶのか、その理由を知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you know where this train calls for life and why?

INTO JAPANESE

この列車がどこで命を求めているのか、その理由を知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you know where this train is seeking life and why?

INTO JAPANESE

この列車がどこで生命を求めているのか、その理由を知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you know where this train seeks life and why?

INTO JAPANESE

この列車がどこで生命を求めているのか、その理由を知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you know where this train seeks life and why?