YOU SAID:

where is that thing that happens when to the if we are not one thing of an elephant in a windmill here

INTO JAPANESE

私たちがここの風車の中の象のようなものではない場合、いつ起こるのかはどこにありますか

BACK INTO ENGLISH

If we're not like the elephants in the windmills here, where is it when it happens

INTO JAPANESE

私たちがここの風車にいる象のようではないなら、それはどこで起こるのですか

BACK INTO ENGLISH

If we're not like elephants here in windmills where does it happen

INTO JAPANESE

私たちがここの風車の象のようではない場合、それはどこで起こりますか

BACK INTO ENGLISH

If we're not like the windmill elephants here, where does it happen

INTO JAPANESE

私たちがここの風車象のようではない場合、それはどこで起こりますか

BACK INTO ENGLISH

Where does it happen if we are not like the windmill elephants here

INTO JAPANESE

私たちがここの風車の象のようでなければ、どこで起こりますか

BACK INTO ENGLISH

If we're not like the windmill elephants here, where will it happen

INTO JAPANESE

私たちがここの風車象のようでなければ、どこで起こるのでしょうか

BACK INTO ENGLISH

If we're not like the windmill elephants here, where will it happen