YOU SAID:

Where is my sweater I thought I left it on the bed

INTO JAPANESE

私はそれをベッド左側と思ったセーターはどこ

BACK INTO ENGLISH

Where's my sweater thought it bed left

INTO JAPANESE

ここでは私のセーターと考えてベッド左

BACK INTO ENGLISH

Think my sweater here bed left

INTO JAPANESE

ここに私のセーター ベッド左だと思う

BACK INTO ENGLISH

I think here's my sweater bed left

INTO JAPANESE

ここでは、私のセーターのベッドを左だと思う

BACK INTO ENGLISH

Think bed my sweater left in here

INTO JAPANESE

私のセーターはここで左のベッドだと思う

BACK INTO ENGLISH

I think my sweater here in bed on the left

INTO JAPANESE

左のベッドでセーターと思う

BACK INTO ENGLISH

Think sweater in the bed on the left

INTO JAPANESE

左側のベッドでセーターを考える

BACK INTO ENGLISH

Considering the sweater in the bed on the left side

INTO JAPANESE

左側のベッドでセーターを考慮しました。

BACK INTO ENGLISH

Considering sweater in the bed on the left side.

INTO JAPANESE

左側のベッドでセーターを検討しています。

BACK INTO ENGLISH

Are considering a sweater in the bed on the left side.

INTO JAPANESE

左側のベッドでセーターを検討しています。

BACK INTO ENGLISH

Are considering a sweater in the bed on the left side.