YOU SAID:

Where is my shoe? I swear I left it over here.

INTO JAPANESE

私の靴はどこにありますか？私はそれをここに残したことを誓います。

BACK INTO ENGLISH

Where are my shoes? I swear I left it here.

INTO JAPANESE

私の靴はどこにありますか？ここに置いてきたと誓います。

BACK INTO ENGLISH

Where are my shoes? I swear I left it here.