YOU SAID:

Where is my leg? I left it under the counter when I went to the store but when I came back someone had replaced it with my shoelace. I need scissors now, please!

INTO JAPANESE

私の足はどこ？店に行った時はカウンターの下に置いていましたが、戻ってきたら誰かが靴紐に交換してくれました。今はさみが必要です！

BACK INTO ENGLISH

Where are my feet? I put it under the counter when I went to the store, but when I came back, someone exchanged it for shoelaces. I need scissors now!

INTO JAPANESE

私の足はどこですか？店に行ったらカウンターの下に置いていましたが、帰ってきたら靴紐と交換してもらいました。今はさみが必要です！

BACK INTO ENGLISH

Where are my feet? When I went to the store, I put it under the counter, but when I came back, I had it exchanged for shoelaces. I need scissors now!

INTO JAPANESE

私の足はどこですか？店に行ったらカウンターの下に置いていましたが、帰ってきたら靴紐と交換してもらいました。今はさみが必要です！

BACK INTO ENGLISH

Where are my feet? When I went to the store, I put it under the counter, but when I came back, I had it exchanged for shoelaces. I need scissors now!