YOU SAID:
Where is Mama? Is she here yet?
INTO JAPANESE
ママはどこにいるの？彼女はもうここにいますか？
BACK INTO ENGLISH
where is mom? Is she here yet?
INTO JAPANESE
ままはどこ？彼女はもうここにいますか？
BACK INTO ENGLISH
Where is mama? Is she here yet?
INTO JAPANESE
ママはどこですか？彼女はもうここにいますか？
BACK INTO ENGLISH
where is mom? Is she here yet?
INTO JAPANESE
ままはどこ？彼女はもうここにいますか？
BACK INTO ENGLISH
Where is mama? Is she here yet?
INTO JAPANESE
ママはどこですか？彼女はもうここにいますか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
