YOU SAID:

Where is fancy bred, in the heart or in the head?

INTO JAPANESE

どこが宿る、心や頭の中?

BACK INTO ENGLISH

Where dwells, in the heart or head?

INTO JAPANESE

どこの心や頭に宿るか。

BACK INTO ENGLISH

Do you in where the heart or head it?

INTO JAPANESE

どこか中心またはそれ頭ですか?

BACK INTO ENGLISH

Somewhere around or is it head?

INTO JAPANESE

辺りか、それは頭ですか?

BACK INTO ENGLISH

Around here, it is head?

INTO JAPANESE

この辺り、頭は?

BACK INTO ENGLISH

This area is the head?

INTO JAPANESE

このエリアは、頭ですか。

BACK INTO ENGLISH

This area is the head?