YOU SAID:

Where I move, infernal tides crush foreign shores and nations of thought are drowned in blood.

INTO JAPANESE

移動すると、地獄の潮が外国の海岸をつぶすし、思想の国が血で溺死しました。

BACK INTO ENGLISH

To move and crush on foreign shores of hell, I hadn't thought of.

INTO JAPANESE

移動して地獄の外国の海岸にクラッシュの考えていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Move the hell foreign shores wasn't thinking of the crash.

INTO JAPANESE

クラッシュなんて考えていなかった地獄外国の海岸に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Crash the move wasn't thinking hell foreign shores.

INTO JAPANESE

クラッシュ移動なかった外国の海岸地獄を考えてください。

BACK INTO ENGLISH

Consider the coast hell didn't crash moved abroad.

INTO JAPANESE

海岸地獄が海外に移動していないクラッシュをご検討ください。

BACK INTO ENGLISH

Please consider the crash coast hell do not go abroad.

INTO JAPANESE

クラッシュ海岸をご検討ください地獄が海外に行っていません。

BACK INTO ENGLISH

Please consider the crash coast hell not go overseas.

INTO JAPANESE

ご検討くださいクラッシュ海岸地獄ない行く海外。

BACK INTO ENGLISH

A look at crash coast hell do not go overseas.

INTO JAPANESE

海外行ってクラッシュ海岸地獄を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Not seen crash coast hell, go overseas.

INTO JAPANESE

クラッシュ地獄を海岸に海外を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Crash hell not seen overseas on the coast.

INTO JAPANESE

海外の海岸に見られない地獄がクラッシュします。

BACK INTO ENGLISH

Crash hell seen on foreign shores.

INTO JAPANESE

外国の海岸に見られる地獄がクラッシュします。

BACK INTO ENGLISH

Crash the hell seen on foreign shores.

INTO JAPANESE

外国の海岸に見られる地獄がクラッシュします。

BACK INTO ENGLISH

Crash the hell seen on foreign shores.