YOU SAID:

Where I come from mines are planted in the roads like deadly flowers, and the air smells like death, rank and sticky sweet.

INTO JAPANESE

私の出身地では、鉱山は死の花のように道路に植えられていて、空気は死のような匂いがして、ランクが上がり、ベタベタした甘いものになっています。

BACK INTO ENGLISH

Where I come from, mines are planted on the roads like dead flowers, and the air smells like death, rising in ranks and becoming sticky and sweet.

INTO JAPANESE

私の出身地では、枯れた花のように道路に地雷が植えられ、空気は死のような臭いがし、ランクが上がり、ベタベタして甘くなります。

BACK INTO ENGLISH

Where I come from, mines are planted on the roads like withered flowers, the air smells like death, ranks up, and is sticky and sweet.

INTO JAPANESE

私の出身地では、枯れた花のように道路に地雷が植えられ、空気は死のような匂いがし、順位が上がり、ベタベタして甘いです。

BACK INTO ENGLISH

Where I come from, mines are planted on the roads like withered flowers, the air smells like death, ranks higher, and is sticky and sweet.

INTO JAPANESE

私の出身地では、枯れた花のように道路に地雷が植えられていて、空気が死のような匂いがし、ランクが上がり、ベタベタして甘い。

BACK INTO ENGLISH

Where I come from, there are mines planted on the roads like withered flowers, the air smells like death, ranks up, and is sticky and sweet.

INTO JAPANESE

私の出身地には、枯れた花のように道路に植えられた鉱山があり、空気は死のような匂いがし、順位が上がり、ベタベタして甘いです。

BACK INTO ENGLISH

My place of origin is a mine planted on the road like a withered flower, the air smells like death, ranks higher, and is sticky and sweet.

INTO JAPANESE

私の出身地は、枯れた花のように道路に植えられた鉱山で、空気は死のような匂いがし、上位にランクされ、粘りがあり、甘いです。

BACK INTO ENGLISH

My place of origin is a mine planted on the road like a dead flower, the air smells like death, ranks high, sticky and sweet.

INTO JAPANESE

私の出身地は、死んだ花のように道路に植えられた鉱山です。空気は死のような臭いがし、高く、粘りがあり、甘いです。

BACK INTO ENGLISH

My place of origin is a mine planted on the road like a dead flower. The air smells like death, high, sticky and sweet.

INTO JAPANESE

私の出身地は、死んだ花のように道路に植えられた地雷です。空気は死のような匂いがして、高く、べたつき、甘い。

BACK INTO ENGLISH

My place of origin is a mine planted on the road, like a dead flower. The air smells like death, high, sticky and sweet.

INTO JAPANESE

私の出身地は、死んだ花のように道路に設置された地雷です。空気は死のような匂いがして、高く、べたつき、甘い。

BACK INTO ENGLISH

My place of origin is a mine placed on the road, like a dead flower. The air smells like death, high, sticky and sweet.

INTO JAPANESE

私の出身地は、死んだ花のように道路に置かれた鉱山です。空気は死のような匂いがして、高く、べたつき、甘い。

BACK INTO ENGLISH

My place of origin is a mine on the road, like a dead flower. The air smells like death, high, sticky and sweet.

INTO JAPANESE

私の出身地は道路にある鉱山で、死んだ花のようなものです。空気は死のような匂いがして、高く、べたつき、甘い。

BACK INTO ENGLISH

My birthplace is a mine on the road, like a dead flower. The air smells like death, high, sticky and sweet.

INTO JAPANESE

私の生まれ故郷は死んだ花のような道にある鉱山です。空気は死のような匂いがして、高く、べたつき、甘い。

BACK INTO ENGLISH

My birthplace is a mine on a dead flower road. The air smells like death, high, sticky and sweet.

INTO JAPANESE

私の生まれ故郷は死んだ花道の鉱山です。空気は死のような匂いがして、高く、べたつき、甘い。

BACK INTO ENGLISH

My birthplace is the mine of the dead Hanamichi. The air smells like death, high, sticky and sweet.

INTO JAPANESE

生まれ故郷は死んだ花道の鉱山。空気は死のような匂いがして、高く、べたつき、甘い。

BACK INTO ENGLISH

The birthplace is a dead Hanamichi mine. The air smells like death, high, sticky and sweet.

INTO JAPANESE

生誕地は死んだ花道鉱山。空気は死のような匂いがして、高く、べたつき、甘い。

BACK INTO ENGLISH

The birthplace is the dead Hanamichi mine. The air smells like death, high, sticky and sweet.

INTO JAPANESE

生誕地は死んだ花道鉱山。空気は死のような匂いがして、高く、べたつき、甘い。

BACK INTO ENGLISH

The birthplace is the dead Hanamichi mine. The air smells like death, high, sticky and sweet.