YOU SAID:

Where I come from, bombs rained from the sky night after night, and boys wandered the streets with M-16s.

INTO JAPANESE

私の出身地では、毎晩空から爆弾が降り注ぎ、少年たちはM -16を持って街をさまよっていました。

BACK INTO ENGLISH

Where I came from, every night a bomb fell from the sky, and the boys wandered the city with an M-16.

INTO JAPANESE

私の出身地では毎晩空から爆弾が落ちました少年たちはM -16を持って街をさまよっていました

BACK INTO ENGLISH

Every night in my hometown, a bomb was dropped from the sky, and the boys were wandering around the city with an M-16.

INTO JAPANESE

私の故郷では毎晩空から爆弾が投下され少年たちはM -16を持って街をさまよっていました

BACK INTO ENGLISH

Every night in my hometown, bombs were dropped from the sky, and the boys were wandering the city with M-16s.

INTO JAPANESE

私の故郷では毎晩、空から爆弾が投下され、少年たちはM -16を持って街をさまよっていました。

BACK INTO ENGLISH

Every night in my hometown, bombs were dropped from the sky, and the boys wandered the city with their M-16s.

INTO JAPANESE

私の故郷では毎晩、空から爆弾が投下され、少年たちはM -16を持って街をさまよっていました。

BACK INTO ENGLISH

Every night in my hometown, bombs were dropped from the sky, and the boys wandered the city with their M-16s.