YOU SAID:
Where have you gone daddy I wanted to buy that little dog
INTO JAPANESE
あなたはどこに行ったの？私はその小さな犬を買ったかった
BACK INTO ENGLISH
Where did you go? I wanted to buy that little dog
INTO JAPANESE
あなたは何処に行きましたか？私はその小さな犬を買ったかった
BACK INTO ENGLISH
where did you go I wanted to buy that little dog
INTO JAPANESE
あなたはどこへ行ったのですか？その小さな犬を買ってみたかった
BACK INTO ENGLISH
Where did you go? I wanted to buy that little dog
INTO JAPANESE
あなたは何処に行きましたか？私はその小さな犬を買ったかった
BACK INTO ENGLISH
where did you go I wanted to buy that little dog
INTO JAPANESE
あなたはどこへ行ったのですか？その小さな犬を買ってみたかった
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
