YOU SAID:

where have you been all night, your eyes are swollen shut, you can't see a thing now can you?

INTO JAPANESE

されているすべての夜、目が腫れシャット ダウン、今ことができることを見ることができないか。

BACK INTO ENGLISH

You can't see it all night, eyes swollen and shut down, now you can.

INTO JAPANESE

目が腫れて、今することができますシャット ダウン、それはすべての夜、表示されません。

BACK INTO ENGLISH

That eye is swollen and now you can shut down, it does not show every night.

INTO JAPANESE

目が腫れて、今することができますシャット ダウン、それを毎晩は表示されません。

BACK INTO ENGLISH

That eye is swollen and now you can shut down, it will not display every night.

INTO JAPANESE

その目が腫れてをシャット ダウンすることができます、今それは毎晩を表示されません。

BACK INTO ENGLISH

His eyes are swollen shut down, now it does not show every night.

INTO JAPANESE

彼の目は、毎晩が表示されない今ダウン、腫れシャット ダウンをしています。

BACK INTO ENGLISH

Swelling and his eyes do not appear every night now down to shut down.

INTO JAPANESE

腫れと彼の目は表示されません毎晩今ダウンをシャット ダウンします。

BACK INTO ENGLISH

Not appear swollen and his eyes every night now down shuts down.

INTO JAPANESE

腫れは表示されず、彼の目、毎晩今ダウン シャット ダウン。

BACK INTO ENGLISH

Appear swollen and his eyes every night now shut down.

INTO JAPANESE

腫れ表示される、彼の目、毎晩今シャット ダウン。

BACK INTO ENGLISH

Swelling appears, now shut his eyes, every night.

INTO JAPANESE

今、毎晩彼の目をシャット ダウン、腫れが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Now, every night his eyes shut and swelling appears.

INTO JAPANESE

今、毎晩彼の目をシャット ダウンし、腫れが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Now, every night in his eyes to shut down the swelling.

INTO JAPANESE

今、彼の目の腫れをシャット ダウンする毎晩。

BACK INTO ENGLISH

Now, his eyes swollen shut down every night.

INTO JAPANESE

今、彼の目の腫れは、毎晩をシャット ダウンします。

BACK INTO ENGLISH

Now, the swelling in his eyes, shut down every night.

INTO JAPANESE

今、彼の目の腫れは、毎晩をシャット ダウンします。

BACK INTO ENGLISH

Now, the swelling in his eyes, shut down every night.