YOU SAID:

Where have all the flowers gone, long time passing? Where have all the flowers gone, long time ago? Where have all the flowers gone? Young girls have picked them everyone Oh, when will they ever learn? Oh, when will they ever learn?

INTO JAPANESE

花行って、長い時間が経つとすべてがあるか。 すべての花はどこへ行った? すべての花はどこへ行ったのか。 若い女の子がみんな摘んでああ、彼ら今まで学ぶのだろうか。 ああ、彼ら今まで学ぶのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Flowers is all gone and long time. Where all the flowers have gone? It's where all the flowers have gone? Young girls have picked them everyone Oh and they will ever learn. Oh, they will ever learn.

INTO JAPANESE

花は、すべてのなくなっていると長い時間です。 すべての花のどこがありますか? それはすべての花はどこへ行った? 若い女の子はそれらに誰もああをピックアップして、彼らがこれまで学びます。ああ、彼らはこれまで学ぶでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Flowers are all gone and is a long time. Where all the flowers have? It went to where all the flowers? Young girls pick up the Oh no on them, they will learn from this. Oh, they will learn from this.

INTO JAPANESE

花が全て消えていると、長い時間です。 すべての花があるか。 それはどこへ行った花?若い女の子を拾うそれらなしでああ、これから学びます。ああ、彼らはこれから学びます。

BACK INTO ENGLISH

It is a long time and the flowers are all gone. All the flowers are there? It's flowers gone? Oh, learn from it, for without them to pick up young girls. Oh, they will learn from this.

INTO JAPANESE

それは長い時間と、花が全て消えています。 すべての花はありますか。行ったの花ですか。ああ、そこから学ぶの若い女の子を拾うそれらなし。ああ、彼らはこれから学びます。

BACK INTO ENGLISH

It is long and the flowers are all gone. What are all the flowers. Made of flowers? They pick up a young girl Oh, learn from it without. Oh, they will learn from this.

INTO JAPANESE

それは長く、花が全て消えています。どのようなすべての花です。花でできてる彼らは若い女の子オハイオを拾う、なしでそれから学ぶ。ああ、彼らはこれから学びます。

BACK INTO ENGLISH

It is long and all the flowers are gone. This is what all the flowers. They made flowers without picking up the younger girl Oh, then learn. Oh, they will learn from this.

INTO JAPANESE

それは長く、すべての花がなくなっています。これは、すべての花です。彼らはああ、若い女の子を拾うことがなく花を作ったし、学ぶ。ああ、彼らはこれから学びます。

BACK INTO ENGLISH

It is long and all the flowers have gone. It is a flower of all. But they are Oh, pick up a young girl that made the flowers and then learn. Oh, they will learn from this.

INTO JAPANESE

それは長く、すべての花が行っています。それはすべての花です。しかし、彼らはオハイオ州、花を作った若い女の子をピックアップし、学びます。ああ、彼らはこれから学びます。

BACK INTO ENGLISH

It was a long, all the flowers. It is a flower of all. But they pick up young girls made in Ohio, flowers and learn. Oh, they will learn from this.

INTO JAPANESE

長い間、すべての花だった。それはすべての花です。しかし、彼らはオハイオ州の花で作られた若い女の子をピックアップし、学ぶ。ああ、彼らはこれから学びます。

BACK INTO ENGLISH

For a long time it was flowers of all. It is a flower of all. But they pick up a young girl made of flowers, Oh and learn. Oh, they will learn from this.

INTO JAPANESE

長い時間のため、すべての花だった。それはすべての花です。しかし、彼らは花、ああ若い女の子をピックアップし、学ぶ。ああ、彼らはこれから学びます。

BACK INTO ENGLISH

For a long time it was flowers of all. It is a flower of all. But they are flowers, Oh young girls pick up and learn. Oh, they will learn from this.

INTO JAPANESE

長い時間のため、すべての花だった。それはすべての花です。しかし、彼らが花、ああ若い女の子をピックアップし、学ぶ。ああ、彼らはこれから学びます。

BACK INTO ENGLISH

For a long time it was flowers of all. It is a flower of all. But they are flowers, Oh young girls pick up and learn. Oh, they will learn from this.