YOU SAID:

Where have all the flowers gone?

INTO JAPANESE

すべての花はどこへ行ったのか。

BACK INTO ENGLISH

It's where all the flowers have gone?

INTO JAPANESE

それはすべての花はどこへ行った?

BACK INTO ENGLISH

It went to where all the flowers?

INTO JAPANESE

それはどこへ行った花?

BACK INTO ENGLISH

It's the flower went to where?

INTO JAPANESE

それは、花はどこへ行った?

BACK INTO ENGLISH

It is the flower went to where?

INTO JAPANESE

花はどこへ行ったのですか。

BACK INTO ENGLISH

Where have all the flowers gone?

INTO JAPANESE

すべての花はどこへ行ったのか。

BACK INTO ENGLISH

It's where all the flowers have gone?

INTO JAPANESE

それはすべての花はどこへ行った?

BACK INTO ENGLISH

It went to where all the flowers?

INTO JAPANESE

それはどこへ行った花?

BACK INTO ENGLISH

It's the flower went to where?

INTO JAPANESE

それは、花はどこへ行った?

BACK INTO ENGLISH

It is the flower went to where?

INTO JAPANESE

花はどこへ行ったのですか。

BACK INTO ENGLISH

Where have all the flowers gone?

INTO JAPANESE

すべての花はどこへ行ったのか。

BACK INTO ENGLISH

It's where all the flowers have gone?

INTO JAPANESE

それはすべての花はどこへ行った?

BACK INTO ENGLISH

It went to where all the flowers?

INTO JAPANESE

それはどこへ行った花?

BACK INTO ENGLISH

It's the flower went to where?

INTO JAPANESE

それは、花はどこへ行った?

BACK INTO ENGLISH

It is the flower went to where?

INTO JAPANESE

花はどこへ行ったのですか。

BACK INTO ENGLISH

Where have all the flowers gone?

INTO JAPANESE

すべての花はどこへ行ったのか。

BACK INTO ENGLISH

It's where all the flowers have gone?

INTO JAPANESE

それはすべての花はどこへ行った?

BACK INTO ENGLISH

It went to where all the flowers?

INTO JAPANESE

それはどこへ行った花?

BACK INTO ENGLISH

It's the flower went to where?

INTO JAPANESE

それは、花はどこへ行った?

BACK INTO ENGLISH

It is the flower went to where?

INTO JAPANESE

花はどこへ行ったのですか。