YOU SAID:
Where has this kitten hidden! She is somewhere within the forest, but I cannot see her. Only her beloved meows are visible to my ears.
INTO JAPANESE
この子猫はどこに隠れていますか。彼女は森のどこかにいますが、私には見えません。彼女の最愛の鳴き声だけが私の耳に見えます。
BACK INTO ENGLISH
where is this kitten hiding? She's somewhere in the woods, but I can't see her. Only her beloved meows are visible to my ears.
INTO JAPANESE
この子猫はどこに隠れていますか？彼女は森のどこかにいますが、私には見えません。彼女の最愛の鳴き声だけが私の耳に見えます。
BACK INTO ENGLISH
where is this kitten hiding? She's somewhere in the woods, but I can't see her. Only her beloved meows are visible to my ears.
That didn't even make that much sense in English.
