YOU SAID:

Where’s Hamilton? He needs to eat his food! If he doesn’t he’s in a bunch of trouble! We’re having guests come over too! He’s such a disrespectful child! What a disappointment! What should I do with that rascal!

INTO JAPANESE

ハミルトンはどこですか？彼は食べ物を食べなければなりません！そうしないと、彼は大変なことになります！ゲストも来てくれるよ！なんとも失礼な子供だ！なんてがっかりしたことでしょう！あの悪党をどうすればいいの！

BACK INTO ENGLISH

Where is Hamilton? He has to eat food! Otherwise, he will be in trouble! Guests will also come! What a rude child! What a disappointment! What should I do with that villain?

INTO JAPANESE

ハミルトンはどこですか？彼は食べ物を食べなければなりません！そうでないと彼は困ってしまいますよ！ゲストも来ますよ！なんて失礼な子供なんだろう！なんてがっかりしたことでしょう！あの悪役をどうすればいいですか？

BACK INTO ENGLISH

Where is Hamilton? He has to eat food! Otherwise he will be in trouble! Guests will also be coming! What a rude child! What a disappointment! What should we do with that villain?

INTO JAPANESE

ハミルトンはどこですか？彼は食べ物を食べなければなりません！そうしないと彼は困ってしまいますよ！ゲストも来ますよ！なんて失礼な子供なんだろう！なんてがっかりしたことでしょう！あの悪役をどうすればいいでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Where is Hamilton? He has to eat food! Otherwise he will be in trouble! Guests will also come! What a rude child! What a disappointment! What should we do with that villain?

INTO JAPANESE

ハミルトンはどこですか？彼は食べ物を食べなければなりません！そうしないと彼は困ってしまいますよ！ゲストも来ますよ！なんて失礼な子供なんだろう！なんてがっかりしたことでしょう！あの悪役をどうすればいいでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Where is Hamilton? He has to eat food! Otherwise he will be in trouble! Guests will also be coming! What a rude child! What a disappointment! What should we do with that villain?

INTO JAPANESE

ハミルトンはどこですか？彼は食べ物を食べなければなりません！そうしないと彼は困ってしまいますよ！ゲストも来てくれるよ！なんて失礼な子供なんだろう！なんてがっかりしたことでしょう！あの悪役をどうすればいいでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Where is Hamilton? He has to eat food! Otherwise he will be in trouble! Guests will also come! What a rude child! What a disappointment! What should we do with that villain?

INTO JAPANESE

ハミルトンはどこですか？彼は食べ物を食べなければなりません！そうしないと彼は困ってしまいますよ！ゲストも来ますよ！なんて失礼な子供なんだろう！なんてがっかりしたことでしょう！あの悪役をどうすればいいでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Where is Hamilton? He has to eat food! Otherwise he will be in trouble! Guests will also be coming! What a rude child! What a disappointment! What should we do with that villain?

INTO JAPANESE

ハミルトンはどこですか？彼は食べ物を食べなければなりません！そうしないと彼は困ってしまいますよ！ゲストも来てくれるよ！なんて失礼な子供なんだろう！なんてがっかりしたことでしょう！あの悪役をどうすればいいでしょうか？