YOU SAID:

where do you get this stuff from?

INTO JAPANESE

どこからこのようなものを入手できますか。

BACK INTO ENGLISH

Where you can get something like this?

INTO JAPANESE

このような何かを得ることができますか。

BACK INTO ENGLISH

To do something like this or you can get.

INTO JAPANESE

これのような何かを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

It's like something you can get.

INTO JAPANESE

何か得ることができるようです。

BACK INTO ENGLISH

Can seem to get something.

INTO JAPANESE

何かを得るように見えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can never seem to get anything.

INTO JAPANESE

あなたは決して何かを得るように見えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can look like you never get anything.

INTO JAPANESE

あなたは何かを得ることのようなを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You do something like that get can be seen.

INTO JAPANESE

あなたが得ることを見ることができるような何かを行います。

BACK INTO ENGLISH

Can see that you get something done.

INTO JAPANESE

何かを得ることを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Something you can see that.

INTO JAPANESE

何かそれを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see it.

INTO JAPANESE

あなたはそれを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see it.