YOU SAID:

Where do you buy jewelry? I know your pastor doesn't have a garden in July. Or buy dates and kill them? You don't have to worry about becoming a minister tomorrow.

INTO JAPANESE

宝石はどこで買うの？あなたの牧師は7月に庭を持っていないのは知っている。あるいはナツメヤシを買ってそれを枯らす？明日牧師になる心配は要らない。

BACK INTO ENGLISH

Where do you buy gemstones? I know your pastor doesn't have a garden in July. Or buy a date palm and let it wither? Don't worry about becoming a pastor tomorrow.

INTO JAPANESE

宝石はどこで買うんですか？あなたの牧師は7月に庭を持っていないのは知っています。それともナツメヤシを買って枯らしてしまうのですか？明日牧師になるなんて心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Where do you buy gemstones? I know your pastor doesn't have a garden in July. Or do you buy date palms and let them wither? Don't worry about becoming a pastor tomorrow.

INTO JAPANESE

宝石はどこで買うんですか？あなたの牧師は7月に庭を持っていないのは知っています。それともナツメヤシを買って枯らしてしまうんですか？明日牧師になるなんて心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Where do you buy your gemstones? I know your pastor doesn't have a garden in July. Or do you buy a date palm and let it wither? Don't worry about becoming a pastor tomorrow.

INTO JAPANESE

宝石はどこで買っていますか？あなたの牧師は7月に庭を持っていないことは知っています。それともナツメヤシを買って枯らしてしまうのですか？明日牧師になることを心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Where do you buy your gemstones? I know your pastor doesn't have a garden in July. Or buy a date palm and let it wither? Don't worry about becoming a pastor tomorrow.

INTO JAPANESE

宝石はどこで買うんですか？あなたの牧師は7月に庭を持っていないのは知っています。それともナツメヤシを買って枯らしてしまうのですか？明日牧師になるなんて心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Where do you buy gemstones? I know your pastor doesn't have a garden in July. Or do you buy date palms and let them wither? Don't worry about becoming a pastor tomorrow.

INTO JAPANESE

宝石はどこで買うんですか？あなたの牧師は7月に庭を持っていないのは知っています。それともナツメヤシを買って枯らしてしまうんですか？明日牧師になるなんて心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Where do you buy your gemstones? I know your pastor doesn't have a garden in July. Or do you buy date palms and let them wither? Don't worry about becoming a pastor tomorrow.

INTO JAPANESE

宝石はどこで買っていますか？あなたの牧師は7月に庭を持っていないことは知っています。それともナツメヤシを買って枯らしてしまうのですか？明日牧師になるなんて心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Where do you buy your gemstones? I know your pastor doesn't have a garden in July. Or does he buy date palms and let them wither? Don't worry about becoming a pastor tomorrow.

INTO JAPANESE

宝石はどこで買っていますか？あなたの牧師は7月に庭を持っていないことは知っています。それともナツメヤシを買って枯らしてしまうのでしょうか？明日牧師になることを心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Where do you buy your gemstones? I know your pastor doesn't have a garden in July. Or will he buy a date palm and let it wither? Don't worry about becoming a pastor tomorrow.

INTO JAPANESE

宝石はどこで買っていますか？あなたの牧師は7月に庭を持っていないことは知っています。それともナツメヤシを買って枯らしてしまうのでしょうか？明日牧師になることを心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Where do you buy your gemstones? I know your pastor doesn't have a garden in July. Or will he buy a date palm and let it wither? Don't worry about becoming a pastor tomorrow.