YOU SAID:

Where do you belong? But, who is at this table? Why it's Janice and Damien too! Ooh ooh ooh ooh ooh. We're not exactly joiners, but we'll be good friends to you.

INTO JAPANESE

どこに所属していますか?しかし、このテーブルには誰がいますか?なんでジャニスとダミアンもそうなんだよ！おおおおおおおおおお。私たちは厳密にはジョイナーではありませんが、あなたにとって良い友達になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Where do you belong? But who is at this table? Why is Janice and Damian too! Oh oh oh oh oh We are not exactly joiners, but we will be good friends for you.

INTO JAPANESE

どこに所属していますか?しかし、このテーブルには誰がいますか？なんでジャニスとダミアンもいるの！ああ、ああ、ああ、私たちは正確に参加者ではありませんが、私たちはあなたのために良い友達になります。

BACK INTO ENGLISH

Where do you belong? But who is at this table? Why are there Janis and Damian too! Oh, oh, oh, we're not exactly participants, but we'll be good friends for you.

INTO JAPANESE

どこに所属していますか?しかし、このテーブルには誰がいますか？なんでジャニスとダミアンもいるの！ああ、ああ、ああ、私たちは正確には参加者ではありませんが、あなたの良い友達になります。

BACK INTO ENGLISH

Where do you belong? But who is at this table? Why are there Janice and Damien too! Oh, oh, oh, we're not exactly participants, but we'll be your good friends.

INTO JAPANESE

どこに所属していますか?しかし、このテーブルには誰がいますか？なんでジャニスとダミアンもいるの！ああ、ああ、ああ、私たちは正確には参加者ではありませんが、あなたの良い友達になります。

BACK INTO ENGLISH

Where do you belong? But who is at this table? Why are there Janis and Damian too! Oh, oh, oh, we're not exactly participants, but we'll be your good friends.

INTO JAPANESE

どこに所属していますか?しかし、このテーブルには誰がいますか？なんでジャニスとダミアンもいるの！ああ、ああ、ああ、私たちは正確には参加者ではありませんが、あなたの良い友達になります。

BACK INTO ENGLISH

Where do you belong? But who is at this table? Why are there Janis and Damian too! Oh, oh, oh, we're not exactly participants, but we'll be your good friends.