YOU SAID:

Where do missing socks go? They don't have legs. They can't just walk off, yet they still manage to disappear within a week of having new socks.

INTO JAPANESE

不足している靴下はどこに行くのですか？彼らには足がありません。彼らはただ歩き回ることはできませんが、まだ新しい靴下を持って1週間以内に消えます。

BACK INTO ENGLISH

Where are the missing socks going? They have no legs. They can not just walk around, but they still have new socks and disappear within a week.

INTO JAPANESE

行方不明がある行くをソックス?彼らは足を持ってないです。周りは、ちょうど歩くことができないが、彼らはまだ新しいソックスを持っているし、1 週間以内に消えます。

BACK INTO ENGLISH

There are missing socks to go? They have no legs. The surroundings can not just walk, but they still have new socks and disappear within a week.

INTO JAPANESE

行方不明の靴下がありますか？彼らには足がない。周囲は歩くだけではありませんが、まだ新しい靴下があり、1週間以内に消えます。

BACK INTO ENGLISH

The missing sock They have legs. Just walk around, but still has a new sock, disappear within a week.

INTO JAPANESE

彼らは足を持っている行方不明のソックスです。歩くだけが一週間以内に消えて、新しい靴下がまだあります。

BACK INTO ENGLISH

They are socks have a leg missing. Only walk away within 1 week and still have new socks.

INTO JAPANESE

彼らはソックス脚が欠けています。1 週間以内のみ徒歩とまだ新しいソックス。

BACK INTO ENGLISH

They are socks leg missing. One week only on foot and still new socks.

INTO JAPANESE

彼らはソックス脚が行方不明します。一週間足でのみ、まだ新しいソックスします。

BACK INTO ENGLISH

They are socks leg is missing. 1 week only on foot, still new the Sox.

INTO JAPANESE

彼らはソックス脚がありません。徒歩のみ 1 週はまだ新しいソックスです。

BACK INTO ENGLISH

They have no socks legs. Only a week's walk is still a new sock.

INTO JAPANESE

彼らは靴下の足がありません。 1週間の散歩はまだ新しい靴下です。

BACK INTO ENGLISH

They have no socks feet. A week's walk is still new socks.

INTO JAPANESE

彼らは靴下の足がありません。 1週間の散歩はまだ新しい靴下です。

BACK INTO ENGLISH

They have no socks feet. A week's walk is still new socks.