YOU SAID:

Where did you wanna go? How much you wanna risk? I'm not looking for somebody with some superhuman gifts.

INTO JAPANESE

どこに行きたいですか？どのくらい危険にさらしたいですか？私は、超人的な贈り物で誰かを探しているわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Where do you want to go? How much do you want to put in danger? I am not looking for someone with a superhuman gift.

INTO JAPANESE

どこへ行きたい？あなたはどれだけ危険にさらしたいですか？私は超人贈り物を持っている人を探しているわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Where do you want to go? How much risk you want to risk? I am not looking for someone who has a superhuman gift.

INTO JAPANESE

どこへ行きたい？どのくらいのリスクをリスクにしたいですか？私は超人贈り物を持っている人を探しているわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Where do you want to go? How much risk do you want to risk? I am not looking for someone who has a superhuman gift.

INTO JAPANESE

どこへ行きたい？どのくらいのリスクをかけたいですか？私は超人贈り物を持っている人を探しているわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Wherever you want to go? How much risk you want to take? I was looking for people who have superhuman gifts do not.

INTO JAPANESE

どこに行きたいですか。どの程度のリスクを取るか?そうでない超人的な才能がある人を探していた。

BACK INTO ENGLISH

Where you want to go? How much risk to take? was looking for people who have superhuman talents do not.

INTO JAPANESE

どこに行きたいですか。どの程度のリスクを取るか。そうでない超人的な才能を持っている人を探していた。

BACK INTO ENGLISH

Where you want to go? How much risk to take? Looking for people who have superhuman talents do not.

INTO JAPANESE

どこに行きたいですか。どの程度のリスクを取るか。探している超人的な才能を持っている人はいません。

BACK INTO ENGLISH

Where you want to go? How much risk to take? No one has superhuman talent is looking for.

INTO JAPANESE

どこに行きたいですか。どの程度のリスクを取るか。誰も超人的な才能を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Where you want to go? How much risk to take? Looking for no superhuman talents.

INTO JAPANESE

どこに行きたいですか。どの程度のリスクを取るか。ない超人的な才能を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Where you want to go? How much risk to take? Looking for a superhuman talent.

INTO JAPANESE

どこに行きたいですか。どの程度のリスクを取るか。超人的な才能を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Where you want to go? How much risk to take? Looking for a superhuman talent.