YOU SAID:
where did you put my socks?
INTO JAPANESE
あなたは私の靴下をどこに置きましたか？
BACK INTO ENGLISH
Where did you put my socks on?
INTO JAPANESE
私の靴下はどこに置いたの？
BACK INTO ENGLISH
Where did you put my socks?
INTO JAPANESE
あなたは私の靴下をどこに置きましたか？
BACK INTO ENGLISH
Where did you put my socks on?
INTO JAPANESE
私の靴下はどこに置いたの？
BACK INTO ENGLISH
Where did you put my socks?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
