YOU SAID:

where did you go? i should know, but it's cold and i don't wanna be lonely so show me the way home. i can't lose another life

INTO JAPANESE

あなたは何処に行きましたか？知ってるはずだけど寒いし寂しくないから帰り道を教えて。私は別の人生を失うことはできません

BACK INTO ENGLISH

where did you go I should know, but it's cold and I'm not lonely, so tell me the way home. i can't lose another life

INTO JAPANESE

どこに行ったのかわかってるはずだけど、寒いし寂しくないから帰り道教えて。私は別の人生を失うことはできません

BACK INTO ENGLISH

I know where you went, but it's cold and I'm not lonely, so tell me the way home. i can't lose another life

INTO JAPANESE

どこに行ったかは知ってるけど、寒くて寂しくないから帰り道教えて。私は別の人生を失うことはできません

BACK INTO ENGLISH

I know where you've been, but I'm not cold and lonely, so tell me the way home. i can't lose another life

INTO JAPANESE

あなたがどこにいたかは知っていますが、私は寒くて寂しいわけではないので、帰り道を教えてください.私は別の人生を失うことはできません

BACK INTO ENGLISH

I know where you've been but I'm not cold and lonely Please show me the way home I can't lose another life

INTO JAPANESE

君がどこにいたかは知ってる でも僕は寒くて寂しいわけじゃない 家に帰る道を教えてくれ 二度と命を失うわけにはいかない

BACK INTO ENGLISH

I know where you've been But I'm not cold and lonely Show me the way home I can't afford to lose my life again

INTO JAPANESE

私はあなたがどこにいたか知っています でも私は寒くて孤独ではありません 家に帰る道を教えてください 私は再び命を失うわけにはいきません

BACK INTO ENGLISH

I know where you've been But I'm not cold and lonely Please show me the way home I can't afford to lose my life again

INTO JAPANESE

私はあなたがどこにいたか知っています でも私は寒くて寂しいわけではありません 家に帰る道を教えてください 私は再び命を失うわけにはいきません

BACK INTO ENGLISH

I know where you've been But I'm not cold and lonely Please show me the way home I can't afford to lose my life again