YOU SAID:

where did you get your license? did you get it from a cereal box?

INTO JAPANESE

どこであなたの免許証を手に入れたのですか。シリアルの箱から得たか。

BACK INTO ENGLISH

Where did you get your license? Do you from a box of cereal it?

INTO JAPANESE

どこであなたの免許証を手に入れたのですか。シリアルの箱からですかそれ?

BACK INTO ENGLISH

Where did you get your license? From a box of cereal is it?

INTO JAPANESE

どこであなたの免許証を手に入れたのですか。シリアルの箱からそれですか。

BACK INTO ENGLISH

Where did you get your license? It is from a box of cereal?

INTO JAPANESE

どこであなたの免許証を手に入れたのですか。シリアルの箱からですか。

BACK INTO ENGLISH

Where did you get your license? Are you from a cereal box?

INTO JAPANESE

あなたはどこでライセンスを取得しましたか？シリアルボックスから来たのですか？

BACK INTO ENGLISH

Where did you get the license? Did you come from a serial box?

INTO JAPANESE

ライセンスはどこで手に入りましたか？あなたはシリアルボックスから来ましたか？

BACK INTO ENGLISH

Where was the license available? Did you come from a serial box?

INTO JAPANESE

ライセンスはどこで入手できましたか？あなたはシリアルボックスから来ましたか？

BACK INTO ENGLISH

Where was the license available? Did you come from a serial box?