YOU SAID:
where did you come from where did you go where did you come from cotton man joe
INTO JAPANESE
あなたはどこから来たのですか？あなたはコットンマンジョーのどこから来ましたか？
BACK INTO ENGLISH
Where did you come from? You came from where cotton man Joe?
INTO JAPANESE
どこから来たのか。綿がジョーを男から来たか。
BACK INTO ENGLISH
Or where they came from. Cotton came from the man Joe?
INTO JAPANESE
または彼らがどこから来た。綿は、ジョー男から来たか。
BACK INTO ENGLISH
Or where they came from. Cotton came from Joe man?
INTO JAPANESE
彼らがどこから来たのか。コットンはジョーの男から来た？
BACK INTO ENGLISH
Where did they come from? Cotton came from Joe's man?
INTO JAPANESE
彼らはどこから来ましたか？コットンはジョーの男から来た？
BACK INTO ENGLISH
Where are they from? Cotton came from Joe's man?
INTO JAPANESE
彼らはどこ出身ですか？コットンはジョーの男から来た？
BACK INTO ENGLISH
Where are they from? Cotton came from Joe's man?
You've done this before, haven't you.
