YOU SAID:
WHERE DID YOU COME FROM? WHERE DID YOU GO? WHERE DID YOU COME FROM COTTEN EYED JOE?
INTO JAPANESE
あなたの出身地はどちらですか？あなたは何処に行きましたか？あなたは誰がコットン・アイ・ジョーから来ましたか？
BACK INTO ENGLISH
Which is your hometown? where did you go? Who came from Cotton · E · Joe?
INTO JAPANESE
あなたの出身地は？あなたは何処に行きましたか？ Cotton・E・Joeの出身は誰ですか？
BACK INTO ENGLISH
What is your hometown? where did you go? Who is Cotton · E · Joe from?
INTO JAPANESE
あなたの故郷は？あなたは何処に行きましたか？ Cotton・E・Joeの出身は誰ですか？
BACK INTO ENGLISH
What is your hometown? where did you go? Who is Cotton · E · Joe from?
You've done this before, haven't you.
