YOU SAID:

Where did you come from, where did you go? Where did you come from, Cotton-Eye Joe?

INTO JAPANESE

どこから来たのどこ行く? どこから来たの綿目ジョーか。

BACK INTO ENGLISH

Where did come from where? Where did come from cotton eyed Joe?

INTO JAPANESE

ここでどこから来たのか。どこから綿はジョーを目の?

BACK INTO ENGLISH

You come from here and everywhere. From cotton to Joe's eyes?

INTO JAPANESE

あなたはここで、どこでもから来る。ジョーの目に綿からですか?

BACK INTO ENGLISH

You come here, from anywhere. In the eyes of Joe from cotton?

INTO JAPANESE

どこからここへ来た。ジョーの綿からの目か。

BACK INTO ENGLISH

Came here from anywhere. What eye Joe cotton.

INTO JAPANESE

どこからここに来た。どのような目のジョー コットン。

BACK INTO ENGLISH

Came here from everywhere. What eye Joe cotton.

INTO JAPANESE

どこからここに来た。どのような目のジョー コットン。

BACK INTO ENGLISH

Came here from everywhere. What eye Joe cotton.