YOU SAID:
Where did I put my spell book?
INTO JAPANESE
私の魔導べ書はどこで置きましたか
BACK INTO ENGLISH
My spell book is put where?
INTO JAPANESE
呪文の本入れてどこですか。
BACK INTO ENGLISH
The book of spells where?.
INTO JAPANESE
本を綴るどこですか?
BACK INTO ENGLISH
What is the spell book?
INTO JAPANESE
魔導べ書とは何ですか。
BACK INTO ENGLISH
What is the spell book is?
INTO JAPANESE
魔導べ書は何ですか。
BACK INTO ENGLISH
What is the spell book?
INTO JAPANESE
魔導べ書とは何ですか。
BACK INTO ENGLISH
What is the spell book is?
INTO JAPANESE
魔導べ書は何ですか。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium