YOU SAID:

Where did I go wrong? I lost a friend somewhere along in the bitterness. And I would have stayed up with you all night, had I known how to save a life.

INTO JAPANESE

どこで間違ったんだ？私は苦しみの中でどこかで友達を失った。命を救う方法を知っていれば一晩中一緒にいただろう

BACK INTO ENGLISH

Where did you go wrong? I lost a friend somewhere in my misery. If we knew how to save lives, we'd be together all night.

INTO JAPANESE

どこで間違ったの？私はどこかで友人を失った。命を救う方法を知っていれば一晩中一緒にいただろう

BACK INTO ENGLISH

Where did you go wrong? I lost a friend somewhere. If we knew how to save lives, we'd be together all night.

INTO JAPANESE

どこで間違ったの？どこかで友達を失った命を救う方法を知っていれば一晩中一緒にいただろう

BACK INTO ENGLISH

Where did you go wrong? If we'd known how to save a friend's life somewhere, we'd have been together all night.

INTO JAPANESE

どこで間違ったの？友人の命を救う方法を知っていれば一晩中一緒にいただろう

BACK INTO ENGLISH

Where did you go wrong? If we knew how to save a friend's life, we'd be together all night.

INTO JAPANESE

どこで間違ったの？友人の命を救う方法を知っていれば一晩中一緒にいただろう

BACK INTO ENGLISH

Where did you go wrong? If we knew how to save a friend's life, we'd be together all night.